活動設定

活動建立後，到活動的「設定」分頁調整細節。改完要按「儲存」才會生效；沒儲存就離開，畫面會提醒你。

基本設定

• 活動名稱。
• 活動主題與背景：寫下領域、講者、常提到的名詞，翻譯會更準。例如「醫療 AI 論壇，講者多為醫師，常提到影像判讀、健保」。
• 翻譯語言：聽眾可以選的字幕語言。每多一種，時數多用 10%。
• 講者會說的語言：只選講者真的會說的。
• 聽眾上限：同時看字幕的手機或電腦數，預設 500。超過 500 人的部分，每 100 人時數多用 10%。人數到了，新的聽眾會看到人數已滿。

設定頁會顯示「這場每收音 1 小時，用掉 X 小時時數」，改語言或上限時會跟著變。

字幕與翻譯

• 字幕節奏：「快」講到一個段落就出字幕，延遲短；「標準」等整句講完再出，句子完整。
• 草稿字幕：講者還在說時先顯示字幕，講完換成正式字幕。關閉後只顯示正式字幕，比較晚出現。也可以調草稿的顏色、不透明度、斜體。
• 翻譯風格：「口譯風格」刪贅詞、改口，字幕精簡；「忠實逐句」保留講者說的每個字。
• 會有多位講者輪流說嗎：座談時開啟，字幕會標示「講者 1、講者 2」。只有一位講者時請關閉，字幕比較快。
• 講者說中文時，字幕原文轉成繁體：開啟後中文原文會用繁體顯示。

合成語音

• 開啟「聽眾可以聽語音」後，聽眾頁會出現喇叭按鈕，可以聽譯文的朗讀。
• 可以調語速（預設 1.15 倍，才追得上字幕）和每種語言的音色。

活動代碼

活動代碼會出現在聽眾網址和 QR Code 裡。不填就隨機產生，也可以按「變更代碼」自訂（小寫英數與連字號，6–32 字）。改了之後舊的 QR Code 會失效；已經開著的講者頁、聽眾頁會自動換過去。

結束與刪除

• 在「總覽」的「活動狀態」按「結束活動」：講者頁不能收音，聽眾頁顯示活動已結束。資料都保留，可以「重新開放」。
• 「刪除活動」會刪除設定、投影字幕和逐字稿，無法復原。刪除前請先在「逐字稿」分頁下載 CSV 或 JSON。

講者正在收音時，有些動作會中斷收音，畫面會先提醒你。