國際研討會、跨國教育訓練常遇到同一個問題：台上講者只說一種語言，台下聽眾卻來自不同國家。傳統的同步口譯要租設備、請口譯員，小型活動很難負擔。HearGlobe 用另一種方式解決：講者照平常的方式說話，聽眾用自己的手機看即時字幕。
HearGlobe 能做什麼
- 即時字幕：講者一開口，聽眾頁就出現字幕。講者還在說時先顯示草稿，講完換成正式字幕。
- 多種語言同時提供：一場活動可以同時提供多種翻譯語言，每位聽眾自己選。
- 合成語音：聽眾點喇叭按鈕，就能戴耳機聽翻譯的語音。
- 投影與直播：顯示頁可以投影到會場大螢幕；OBS／vMix 用播出網址，把字幕疊在直播畫面上。
- 逐字稿：活動結束後，下載原文與譯文的逐字稿（CSV 或 JSON）。
- 詞庫：預先加入人名、機構、術語和想要的譯名，專有名詞翻得更一致。
講者和聽眾都不用安裝 App，只要用瀏覽器。
適合的場合
- 國際研討會、論壇：講者來自不同國家，聽眾一次看自己的語言。
- 企業教育訓練：總部講師對各地同仁上課。
- 座談：開啟「多位講者」後，字幕會標示「講者 1、講者 2」。
- 線上或混合活動：用 OBS 或 vMix 把字幕加到直播畫面。
- 面對面對話：用 Chat 模式，兩個人用一支手機各說各的語言，適合櫃台、診間、訪談。
三種角色怎麼用
主辦單位
- 在 HearGlobe 註冊，建立組織。
- 加值時數。講者開始收音前，組織至少要有 10 分鐘的時數。
- 建立活動：填活動名稱，選講者會說的語言和要提供的翻譯語言。需要時加入詞庫、設定聽眾密碼與聽眾上限。
- 把講者連結交給講者，把聽眾的 QR Code 放在會場。
活動結束後，在活動頁按「結束活動」。字幕與逐字稿會保留，隨時可以重新開放。
講者
講者收到主辦單位傳來的講者連結，用電腦的 Chrome 或 Edge 開啟（手機也能用，但螢幕要一直開著）。瀏覽器問能不能用麥克風時按「允許」，再按「開始收音」，就可以開始講。
講者頁的「讓聽眾加入」會全螢幕顯示聽眾的 QR Code，可以分享螢幕或投影給全場掃。
聽眾
聽眾用手機掃 QR Code，點自己要看的語言，就會開始顯示字幕，不用註冊。在設定裡可以：
- 調整字幕大小。
- 選顯示方式：只看譯文、譯文＋原文、只看原文，或全部語言。
- 切換深色或淺色外觀。
- 點喇叭按鈕聽語音（建議戴耳機）。
怎麼計費
HearGlobe 用預付時數，一次性購買、不自動扣款，購買後 12 個月內有效。只有講者收音時才計時，以秒計費，暫停、斷線不算。時數以 1 種翻譯語言、聽眾上限 500 人計算；每多一種語言多用 10%。Chat 模式只用 1/20 的時數，語音合成不另外收費。詳細規則請看常見問題。
開始使用
有問題請寫信到 support@hearglobe.com。